경찰에 의하면 16일 오전 10시 30분쯤 히나타시 하마마치 1가의 주택에서 집에 있던 50대의 여성이 찾아온 남자에게 현관에서 응대중에 스프레이를 불어졌습니다 남자는 쓰러진 여성에게 말 타기 되어 돈을 요구 아무것도 취하지 않고 그대로 도주했습니다 남자는 50대부터 60대로 볼 수 없게 형으로 검은색이나 감색의 점퍼장 바지를 입고 있어 모자를 쓰고 마스크를 붙이고 있었다고 하는 여성 찰과상 등 가벼운 부상을 입었습니다 경찰에서는 주위의 방범 카메라의 영상이나 근처의 주민에게 이야기를 듣는 등 수사해 강도 치상 사건으로서 남자의 행방을 쫓고 있습니다
警察によりますと、16日午前10時30分ごろ 日向市浜町1丁目の住宅で、家にいた50代の女性が、訪ねてきた男に玄関で応対中に、スプレーを吹きかけられました。 男は倒れた女性に馬乗りになり金を要求、何も取らずにそのまま逃走しました。 男は50代から60代と見られ、やせ型で、黒または紺色のジャンパー、長ズボンを着ていて帽子をかぶりマスクをつけていたということです。 女性は擦り傷など軽いけがをしました。 警察では、周囲の防犯カメラの映像や近くの住民に話を聞くなど捜査し 強盗致傷事件として、男の行方を追っています。
